EM-STUUDIO | Sõna "sõelmängud" autor paljastab kogu tõe! Miks seda sõna vaja oli? Kas ta jääb ellu? Mida veel on vaja muuta? - Soccernet.ee

EM-STUUDIO | Sõna "sõelmängud" autor paljastab kogu tõe! Miks seda sõna vaja oli? Kas ta jääb ellu? Mida veel on vaja muuta?

2. JUULI 2021 12:23

Ott Järvela

EM-finaalturniiri sõelmängud jätkuvad veerandfinaalidega. Aga vähemalt sama palju poleemikat kui Prantsusmaa kollaps duellis Šveitsiga või Hollandi fopaa matšis Tšehhiga, on Eesti jalgpallimaastikul tekitanud ka käimasoleva EM-finaalturniiri ajal laiemasse kasutusse tulnud sõna "sõelmängud".

Kuidas see sõna tekkis? Kuidas üldse uued sõnad eesti keelde tekivad ning kust jookseb piir, millistele sporditerminitele on mõistlik eestikeelseid vasteid leida ja millistele mitte? Ning lõpuks eesti jalgpallikeele igipõline probleem – kuidas öelda eesti keeles tackle? Kõigile neile küsimustele ja mitmetele teistele samuti jagab Soccernet.ee jalgpallistuudios vastuseid Tallinna Ülikooli teaduskeelekeskuse juhataja, keeleteadlane Peep Nemvalts.

Just tema on sõna "sõelmängud" autor. Nemvalts nuputas selle välja juba kümmekond aastat tagasi ja proovis vahepealgi seda kasutusse sokutada, aga enne käimasolevat EM-i polnud see õnnestunud. Nüüd läks teisiti ja Nemvalts on selle üle varjamatult rõõmus. Samas märgib keeleteadlane, et lõpuks sõltub uudissõna kasutusse jäämise ikkagi argikasutajast. Kui ikka enamusele ei meeldi, siis juhtub sõnadega sama, mis Prantsusmaa ja Hollandiga sõelmängudes – nad kukuvad konkurentsist välja.

Soccernet.ee EM-stuudio jõuab finaalturniiri jooksul väikeste eranditega eetrisse igal esmaspäeval, kolmapäeval ja reedel. Järgmine saade on kavas 5. juuli hommikul, kui veerandfinaalid peetud ja poolfinaalid ees.

SEOTUD LOOD

EM-STUUDIO 1

EM-STUUDIO | Mäng pole mõeldud kommentaatorile, vaid vaatajale. Mis teeb jalgpalliülekande heaks või halvaks?

18. juuni 2021

EM-STUUDIO 9

EM-STUUDIO | Sporti ja poliitikat ei sega kokku vikerkaar Neueri käel, vaid orbanistlikud riigivalitsejad

21. juuni 2021

EM-STUUDIO 1

EM-STUUDIO | Eesti tuntuim Saksamaa fänn: Päikesekuningaks pürginud Löw varjutas ise enda edu, aga tõeline toetaja on omadega nii heas kui ka halvas

22. juuni 2021

EM-STUUDIO

EM-STUUDIO | Penaltispetsialist Markus Jürgenson: võistlusmängule sarnase pinge tekitamine pole trennis võimalik

25. juuni 2021

EM-STUUDIO

EM-STUUDIO | Southgate’i diplomaatia oskab vaigistada häirivat pseudojauru ja annab Inglismaale lootust

28. juuni 2021

EM-STUUDIO 4

EM-STUUDIO | Alvar Tiisler: taktikalaud oli mulle südameasjaks ning peagi näeme seda ka Premium liiga ülekannetes

30. juuni 2021

KOMMENTEERI VAATA KOMMENTAARE 15

Saksamaa fänni lugu

EM-PÄEVIK

Laura Jaansen | Õnneks pole Saksamaa koondise fänn piinlik olla

11 tundi tagasi

EM2024

Enesekindlad hispaanlased tahavad Kroosi pensionile saata

6 tundi tagasi

EM2024

Austria tähele valusalt pihta saanud türklasi ähvardab suur rahatrahv

17 tundi tagasi

Veerandfinalistid on paigas

EM2024

Memo | Rumeenia alustas särtsakalt, aga Holland sai seejärel oma ründemängu ladusalt käima

2. juuli

EM2024

Rumeenlaste kapten: meil polnud 24 aastat mingeid tulemusi, peame olema uhked

2. juuli

EM2024

Memo | Parim ründaja on kaitsja - Austria kukutanud Türgi eri

3. juuli

Erinevaid mõtteid

EM-PÄEVIK 2

Ott Järvela | Viva Ronaldo ja tema pisarad, mis lendavad mesipuu poole!

2. juuli

EM-PÄEVIK

Marko Susi | Inglismaa jõuab finaali, aga ainult siis, kui ...

2. juuli

Suured läksid edasi

EM2024 1

Luup peale | 90 minutit vastu laudaust kõmmutanud prantslased lülitasid Belgia konkurentsist välja

1. juuli

EM2024

Luup peale | Sloveenia pani Ronaldo pisaraid valama, kuid Diogo Costa kuivatas need võimsa etendusega

2. juuli

EM2024

Balkan teeb pahandust, miljon juba käes: EM-il pääses vaid kolm riiki trahvidest

1. juuli

EM2024

Päeva pilk | Türgi sai ühe liigutusega uue rahvuskangelase

13 tundi tagasi

EM2024

EM-ide ajaloo parim tõrje? Türgi peatreener: no ma ei tea, see ongi ju tema töö!

15 tundi tagasi

EM2024

LOE JÄRELE: Türgi saatis Austria koju, Holland lõpetas Rumeenia turniiri

2. juuli

EM2024

Hollandi 16 aasta järel veerandfinaali aidanud Gakpo: füsioterapeut ütles, et löön esimese värava

2. juuli

Vaatamist ja mõtlemist

EM2024: SN VS. PL

VIDEO | Kuidas libiseb Himma suusk, kui vastas seisavad ründeäss ja kogenud kohtunik?

27. juuni

EM2024

Viimast EM-i mängiv Ronaldo: hetkel, mil meeskond vajas mind enim, vedasin neid alt

2. juuli

EM2024

Mida päev toob? | Jokkerite pakist tõmmatakse kaks lehte, elu võimalust tajuvad kõik

2. juuli

EM2024

LOE JÄRELE: Portugali ootamatu kangelane tõrjus kolmest kolm ja kukutas südi Sloveenia

2. juuli

EM2024

Rahatrahv või mängukeeld? UEFA võttis Bellinghami võidužesti luubi alla

1. juuli

MEELELAHUTUSLIK VIKTORIIN

Soccernet.ee paneb end Euroopa meistrivõistluste raames proovile Premium liiga vastu! Kellel kuidas läheb?

Tasub vaadata

INTERVJUU

Intervjuu | Mis Saksamaal EM-i ajal tegelikult toimub? Kogemus finaalturniirilt

22. juuni

EM2024: SN VS. PL

VIDEO | Kes paremini matsu jagab? Palumets ja Järvela vs. Pajunurm ja Õigus

21. juuni

EM2024

EM-il säranud Slovakkia poolkaitsja: kui Barcelonalt tuleks pakkumine, siis tahaksin minna

1. juuli

EM2024

Korduvalt maski vahetanud Mbappe: sellega on kohutav mängida!

1. juuli

EM2024

Grusiinid on tuleviku suhtes optimistlikud: tuleme tugevamana tagasi ja toome oma riigile veel rohkem edu

1. juuli

EM2024

Mida päev toob? | Prantsusmaa ja Belgia seadistavad raskekahurväge, Sloveenia noolib elu võimalust

1. juuli

object(Poll)#278 (6) { ["poll_id"]=> string(3) "470" ["question"]=> string(17) "Kes võidab EM-i?" ["order_nr"]=> string(0) "" ["date_added"]=> string(10) "1718305646" ["vote_count"]=> string(4) "1468" ["variant"]=> array(9) { [0]=> object(PollVariant)#281 (5) { ["variant_id"]=> string(4) "2323" ["answer"]=> string(8) "Saksamaa" ["url"]=> NULL ["order_nr"]=> string(1) "1" ["vote_count"]=> string(3) "345" } [1]=> object(PollVariant)#282 (5) { ["variant_id"]=> string(4) "2324" ["answer"]=> string(11) "Prantsusmaa" ["url"]=> NULL ["order_nr"]=> string(1) "2" ["vote_count"]=> string(3) "252" } [2]=> object(PollVariant)#283 (5) { ["variant_id"]=> string(4) "2325" ["answer"]=> string(9) "Inglismaa" ["url"]=> NULL ["order_nr"]=> string(1) "3" ["vote_count"]=> string(3) "236" } [3]=> object(PollVariant)#284 (5) { ["variant_id"]=> string(4) "2326" ["answer"]=> string(9) "Hispaania" ["url"]=> NULL ["order_nr"]=> string(1) "4" ["vote_count"]=> string(3) "261" } [4]=> object(PollVariant)#285 (5) { ["variant_id"]=> string(4) "2327" ["answer"]=> string(8) "Portugal" ["url"]=> NULL ["order_nr"]=> string(1) "5" ["vote_count"]=> string(3) "122" } [5]=> object(PollVariant)#286 (5) { ["variant_id"]=> string(4) "2328" ["answer"]=> string(7) "Itaalia" ["url"]=> NULL ["order_nr"]=> string(1) "6" ["vote_count"]=> string(2) "76" } [6]=> object(PollVariant)#287 (5) { ["variant_id"]=> string(4) "2329" ["answer"]=> string(7) "Holland" ["url"]=> NULL ["order_nr"]=> string(1) "7" ["vote_count"]=> string(2) "57" } [7]=> object(PollVariant)#288 (5) { ["variant_id"]=> string(4) "2330" ["answer"]=> string(6) "Belgia" ["url"]=> NULL ["order_nr"]=> string(1) "8" ["vote_count"]=> string(2) "29" } [8]=> object(PollVariant)#289 (5) { ["variant_id"]=> string(4) "2331" ["answer"]=> string(11) "Keegi teine" ["url"]=> NULL ["order_nr"]=> string(1) "9" ["vote_count"]=> string(2) "90" } } }

HÄÄLETUS

Kes võidab EM-i?

Saksamaa

24%

Prantsusmaa

17%

Inglismaa

16%

Hispaania

18%

Portugal

Itaalia